Присяжний перекладач української мови у Польщі

Завірені (присяжні) письмові переклади документів:
— свідоцтва та дипломи про освіту з додатками;
— свідоцтва про народження, свідоцтва про смерть, свідоцтва про шлюб, свідоцтва про розлучення;
— водійські посвідчення, сертифікати;
— торговельні договори;
— нотаріальні документи.

Завірені (присяжні) усні переклади:
— статути товариств, переговори, конференції;
— договори купівлі-продажу, оренди;
— судові засідання, допити тощо.

— юридична специфіка,
— ділові зустрічі,
— конференції (а-віста, послідовний, синхронний переклад).

Завірений переклад (присяжний))

Стандартна сторінка — 1125 символів із пробілами

Чи повинен нотаріус додатково засвідчити присяжний переклад?

Ні, присяжний переклад із мокрим печаткою присяжного перекладача, внесеного до реєстру присяжних перекладачів Міністерства юстиції, є дійсним і визнається в державних органах, судах та інших установах і не потребує додаткового засвідчення у нотаріуса.

Як надати документи для перекладу?

Документи для перекладу можна надіслати:
1. електронною поштою у вигляді вкладення до листа
(у вигляді текстових файлів, сканованих копій або цифрових фотографій)
2. звичайною поштою
3. особисто

У мене є лише копія документа. Чи можу я замовити присяжний переклад?

У разі присяжного перекладу прошу надати оригінал документа не пізніше, ніж під час отримання перекладу.

Можливий початок виконання присяжного перекладу документа на основі копії (факс, скан, проект договору), що дозволяє Клієнту заощадити час до отримання оригіналу.

Якщо Клієнт має лише копію документа, такий документ також може бути перекладений у присяжному порядку з приміткою про те, що переклад виконано на основі копії.