Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego w Polsce

Tłumaczenia pisemne poświadczone (przysięgłe) dokumentów:
— świadectwa i dyplomy wykształcenia z suplementami;
— akty urodzenia, akty zgonu, akty ślubu, akty rozwodu;
— prawo jazdy, certyfikaty;
— umowy handlowe;
— dokumenty notarialne.

Tłumaczenia poświadczone (przysięgłe) ustne:
— umowy spółki, negocjacje, konferencje;
— umowy sprzedaży, wynajmu;
— rozprawy, przesłuchania itp.

Tłumaczenia specjalistyczne:
— specyfika prawnicza,
— spotkania biznesowe,
— konferencje (a-vista, konsekutywne, symultaniczne).

Tłumaczenie Poświadczone (przysięgłe)

Strona standardowa – 1125 znaków ze spacjami

na język polski: od 55 zł
z języka polskiego: od 65 zł

Tłumaczenie Zwykłe

Strona standardowa – 1500 znaków ze spacjami

na język polski: od 70 zł
z języka polskiego: od 70 zł

Stronę rozpoczętą liczy się za całą.

Dodatkowy egzemplarz tłumaczenia – 20% ceny tłumaczenia.

Tryb przyśpieszony – 50% ceny tłumaczenia.

Niżej przedstawiona została lista dokumentów najczęściej zamawianych do tłumaczenia na język polski:

• akt urodzenia (110 zł)
• akt małżeństwa (110 zł)
• akt rozwodowy (110 zł)
• akt zgonu (110 zł)
• świadectwo i suplement do świadectwa (190 zł)
• prawo jazdy (110 zł)
• pierwsza strona paszportu (87 zł)
• zaświadczenie o niekaralności (87 zł)

Przy większych zleceniach możliwy jest rabat.

Cennik nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu Cywilnego.

Czy tłumaczenie przysięgłe powinien dodatkowo poświadczyć notariusz?

Nie, tłumaczenia przysięgłe, z mokrą pieczęcią tłumacza przysięgłego wpisanego na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości, jest ważne i uznawane w urzędach, sądach i innych instytucjach oraz nie wymaga dodatkowego poświadczania u notariusza.

Jak dostarczyć dokumenty do tłumaczenia?

Dokumenty do tłumaczenia można dostarczyć:
1. pocztą elektroniczną jako załącznik do e-maila
(w plikach tekstowych, w formie skanu lub zdjęcia cyfrowego)
2. pocztą tradycyjną
3. osobiście

Posiadam tylko kopię dokumentu. Czy mogę dokonać tłumaczenia przysięgłego?

W przypadku tłumaczenia przysięgłego proszę o przedstawienie oryginału dokumentu najpóźniej przy odbiorze tłumaczenia.

Możliwe jest rozpoczęcie tłumaczenia przysięgłego dokumentu z kopii (fax, skan, projekt umowy), co pozwala Klientowi zyskać na czasie, zanim uzyska oryginał.

Jeżeli Klient posiada wyłącznie kopię dokumentu, dokument taki również może być przetłumaczony przysięgłe, z adnotacją, że tłumaczenia dokonano na podstawie kopii.

Ile będzie kosztowało tłumaczenie moich dokumentów?

Wstępną, przybliżoną wycenę wykonuję na podstawie opisu dokumentów. Ostatecznej, wiążącej wyceny dokonuję po zapoznaniu się z dostarczonymi przez Klienta dokumentami.