Архівна версія

Інформаційний обов’язок відповідно до статті 13 Загального регламенту про захист даних (GDPR)

Твої дані у Фундації MOBI

Шановний Клієнте,

змінилося законодавство — з 25 травня 2018 року діє Загальний регламент про захист даних (GDPR), який уніфікує правила обробки персональних даних на території Європейського Союзу. У зв’язку з цим хочемо повідомити Тебе, що:

Адміністратором Твоїх персональних даних, наданих у зв’язку з користуванням нашими послугами, є Фундація MOBI, яка здійснює діяльність освітнього закладу неперервного навчання Польський Лінгвістичний Інститут (Polski Instytut Językowy), зареєстрована Окружним судом м. Варшави, XII Відділ Національного судового реєстру під номером KRS 0000612039, адреса: вул. Мазовецька 12/24, 00-048 Варшава, електронна пошта: kontakt@instytutjezykowy.pl, надалі — MOBI.

Твої дані:

a) зберігаються відповідно до положень законодавства про захист персональних даних, зокрема Закону від 10 травня 2018 року «Про захист персональних даних»;
b) якщо Ти вирішиш укласти з нами договір, Твої дані оброблятимуться з цією метою, включаючи обслуговування послуг і платежів (правова підстава — виконання договору);
c) після виконання договору ми можемо обробляти Твої дані з метою розгляду рекламацій і претензій (правова підстава — наш законний інтерес);
d) дані можуть оброблятися для виставлення та зберігання рахунків і бухгалтерських документів (правова підстава — виконання юридичних обов’язків).

Якщо ми обробляємо Твої дані на підставі згоди, вони оброблятимуться до моменту її відкликання; в інших випадках — лише стільки, скільки потрібно для досягнення цілей, для яких їх зібрано.

Ми обробляємо Твої персональні дані, оскільки це необхідно для надання наших послуг, зокрема:

a) забезпечення надання послуг в електронній формі та повного користування функціональністю сайту www.instytutjezykowy.pl («Сайт»);
b) створення й управління Твоїм обліковим записом, підтримка транзакцій і технічних питань;
c) розгляд рекламацій;
d) обробка звернень, які Ти надсилаєш;
e) зв’язок з Тобою у справах, пов’язаних із наданням послуг;
f) а також виконання вимог законодавства у сфері оподаткування та бухгалтерії.

Дані також обробляються на підставі законного інтересу адміністратора, яким є, зокрема:

a) моніторинг Твоєї активності (наприклад, пошук слів, дії на сайті);
b) адаптація реклами й пропозицій до переглянутого контенту;
c) проведення маркетингових дій (у тому числі пряма реклама власних або сторонніх послуг);
d) контакт із Тобою через дозволені канали (електронна пошта, телефон);
e) забезпечення платіжних сервісів і безпеки послуг;
f) боротьба з шахрайством та зловживаннями;
g) обробка прохань і звернень, що не стосуються безпосередньо договорів;
h) організація програм лояльності, конкурсів і промоцій;
i) стягнення заборгованостей, судові та медіаційні провадження;
j) архівування даних і забезпечення звітності.

Ми обробляємо Твої дані самостійно, а також передаємо їх суб’єктам, що співпрацюють із нами для забезпечення найвищої якості послуг (постачальники ІТ, хостингових, юридичних і бухгалтерських послуг). Вони діють від нашого імені та лише в зазначених цілях.

Надання даних є добровільним, але необхідним для реалізації вищезгаданих цілей.
Ти можеш зв’язатися з нами поштою або електронною поштою за адресами, наведеними вище.

Жодні Твої дані не обробляються автоматично (профілювання не здійснюється).

Особа, чиї дані обробляються, має право доступу до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних, подання заперечення, а також відкликання згоди без впливу на законність попередньої обробки.
На Твій запит ми надамо копію даних; кожна наступна копія може бути платною.

Компетентним органом для розгляду скарг є Управління із захисту персональних даних, вул. Ставки 2, 00-193 Варшава.

Ти маєш право відкликати згоду в будь-який момент, без впливу на правомірність попередньої обробки.

Розпорядження (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб при обробці персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних).