Політика конфіденційності

Беручи до уваги обов’язок надання інформації, що випливає з Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 р. щодо захисту фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і щодо вільного обігу таких даних, а також скасування Директиви 95/46/ЄС (далі  —  «GDPR»), нижче ми представляємо Політику конфіденційності, у якій знайдете всі способи отримання та використання нами персональних даних на сайті www.instytutjęzykowy.pl.

Адміністратор даних

Адміністратором Ваших персональних даних є Фундація MOBI з офісом за адресою: вул. Мазовецька 12/24, 00 — 048 Варшава (далі  —  MOBI).

1. Збір інформації про трафік користувачів сайту

Під час входу на наш вебсайт і перегляду його змісту Ви залишаєте певну статистичну інформацію про себе, таку як спосіб використання нашого сайту та поведінка на ньому. Ми використовуємо цю інформацію для статистичних цілей, а також для оптимізації змісту сайту. Ці дані не дозволяють нам безпосередньо ідентифікувати користувачів.

2. Файли cookies

Файли cookies (так звані «куки»)  —  це інформаційні дані, зокрема текстові файли, що зберігаються на кінцевому пристрої користувача сайту та призначені для різних цілей. Cookies, які застосовує MOBI, використовуються у статистичних та маркетингових цілях.

Ми застосовуємо два типи cookies:

• сесійні  —  тимчасові, що видаляються з пристрою користувача після завершення сесії браузера або виходу із сайту,
• постійні  —  файли, які зберігаються визначений у них час або до моменту їх видалення користувачем.

Cookies зберігаються на Вашому пристрої згідно з налаштуваннями Вашого браузера. Якщо поточні налаштування cookies не відповідають Вашим вподобанням, Ви можете змінити їх у будь-який момент. Інструкції легко знайти в Інтернеті.

Деякі cookies, які ми розміщуємо на Вашому пристрої, пов’язані з використанням послуг зовнішніх суб’єктів, зокрема Google Inc. чи Facebook Inc., у маркетингових цілях. Ці суб’єкти мають сертифікат програми Privacy Shield, що забезпечує безпечну передачу даних до США.

3. Цілі, підстави та терміни обробки персональних даних

Підписка на розсилку (newsletter):

На вказану Вами електронну адресу ми будемо надсилати інформацію про діяльність MOBI, зокрема про події, конкурси та акції.

• Правова підстава: ст. 6 п. 1 літ. a GDPR  —  згода, надана шляхом добровільної підписки.
• Час зберігання: до моменту відкликання згоди.

Маркетинг:

Ваші персональні дані будуть використовуватися для маркетингових потреб у спосіб, визначений у змісті згоди (телефон / email). Дані не передаватимуться іншим суб’єктам, окрім MOBI. Якщо Ви вже є нашим учнем, ми можемо, спираючись на законний інтерес, надсилати Вам комерційну інформацію.

• Правова підстава: ст. 6 п. 1 літ. a GDPR  —  згода; ст. 6 п. 1 літ. f GDPR  —  законний інтерес.
• Час зберігання: до відкликання згоди або висловлення заперечення.

Форма зворотного зв’язку:

Якщо Ви використовуєте форму для запитань, надані дані використовуються для опрацювання звернення.

• Правова підстава: ст. 6 п. 1 літ. a GDPR  —  згода.
• Час зберігання: під час обробки запиту та до 1 року після його завершення.

Листування:

Ми обробляємо персональні дані також під час листування електронною поштою або традиційною поштою.

• Правова підстава: залежно від змісту повідомлення  —  ст. 6 п. 1 літ. b, c або f GDPR.
• Час зберігання: протягом виконання договору та далі  —  залежно від зобов’язань (податкових чи до часу позовної давності).

Акції та промоції:

MOBI проводить різні промоційні акції, використовуючи дані учасників, надані через форми. Детальна інформація міститься в умовах акції.

Ваучери:

MOBI пропонує ваучери на послуги Польського Лінгвістичного Інституту. Для реалізації ваучера ми обробляємо дані особи, якій він призначений.

• Правова підстава: ст. 6 п. 1 літ. f GDPR  —  законний інтерес третьої особи.
• Час зберігання: 6 років у бухгалтерських цілях.

Мовний тест:

Заповнення тесту необхідне для визначення Вашого рівня мови.

• Правова підстава: ст. 6 п. 1 літ. a GDPR  —  згода.
• Час зберігання: до відкликання згоди або до 2 місяців після закінчення триместру набору.

Анкета вподобань:

Позанабірні звернення можуть супроводжуватися анкетою для визначення найкращої групи.

• Правова підстава: ст. 6 п. 1 літ. b та f GDPR.
• Час зберігання: до 2 місяців після закінчення найближчого триместру набору.

4. Передача та розкриття персональних даних

Для реалізації послуг Інституту мовного ми співпрацюємо з постачальниками:

• ІТ-послуги: Primeon sp. z o.o., Google Inc., MailChimp Inc., ManyChat,
• поштові, кур’єрські, транспортні компанії,
• маркетингові агенції: zpomysłami.pl sp. z o.o.,
• бухгалтерія: Jerzy Adamczyk Marta Wróblewska Finari Group s.c.

5. Передача даних до третіх країн

У зв’язку з діяльністю (п. 2 Політики) можливий трансфер даних поза межі ЄЕЗ. Це безпечно завдяки дотриманню умов програми Privacy Shield.

6. Права, пов’язані з обробкою даних

Ви маєте право на:

• доступ до даних,
• виправлення даних,
• видалення даних («право бути забутим»),
• обмеження обробки,
• відкликання згоди у будь-який час,
• заперечення проти обробки,
• перенесення даних.

Усі запити просимо надсилати у спосіб, вказаний у п. 8.

Ви також маєте право подати скаргу до органу нагляду (в Польщі  —  Президент Управління захисту персональних даних).

7. Обов’язок надання даних

Надання персональних даних є добровільним, але відмова може унеможливити використання послуг.

8. Контакт

Фундація MOBI
вул. Мазовецька 12/24
00-048 Варшава
e-mail: dane@instytutjezykowy.pl

9. Дата чинності

Політика конфіденційності чинна від 12.02.2020 р.