Державний сертифікаційний іспит з польської мови та іспит TELC — у чому різниця і який обрати?

Особи, які вивчають польську мову як іноземну, дуже часто ставлять одне запитання — чим відрізняється державний сертифікаційний іспит з польської мови як іноземної від іспиту TELC?

І що важливіше — який іспит обрати в конкретній ситуації: для роботи, постійного проживання, громадянства або навчання?

У Польському Лінгвістичному Інституті ми готуємо іноземців як до державного сертифікаційного іспиту, так і до іспиту TELC, а також проводимо обидва типи іспитів. Завдяки цьому можемо надійно пояснити відмінності — без спрощень і маркетингових міфів.

Що таке державний сертифікаційний іспит з польської мови як іноземної?

Державний сертифікаційний іспит — це єдиний іспит з польської мови як іноземної, який безпосередньо регулюється польською державою. Сертифікат, отриманий після його складання, має статус офіційного документа та визнається всіма органами державної адміністрації в Польщі.

Найважливіші риси державного сертифікаційного іспиту:
— організовується на підставі закону та підзаконних актів;
— проводиться екзаменаційними комісіями, призначеними державними установами;
— відбувається кілька разів на рік у чітко визначені терміни;
— діють єдині процедури та формальна структура іспиту.

Доступні рівні в Польському Лінгвістичному Інституті:
— B1, B2, C1.

Що таке іспит TELC з польської мови?

Іспит TELC (The European Language Certificates) — це міжнародний мовний іспит, який організовують ліцензовані екзаменаційні центри, зокрема Польський Лінгвістичний Інститут.

Іспит TELC не є державним іспитом, але його сертифікат широко визнається в Європі, особливо роботодавцями та освітніми установами.

Найважливіші риси іспиту TELC:
— іспити організовуються локально, без центральних лімітів;
— частіші дати та більша гнучкість реєстрації;
— відповідність Загальноєвропейським рекомендаціям з мовної освіти (CEFR);
— коротший час очікування на результати.

Доступні рівні: B1 і B2.

Державний іспит та TELC — ключові відмінності на практиці

1. Юридичний статус сертифіката

Державний сертифікаційний іспит:
— обов’язковий у адміністративних процедурах;
— необхідний для набуття польського громадянства.

Іспит TELC:
— не замінює державний іспит в офіційних процедурах;
— приймається роботодавцями, університетами та навчальними установами.

2. Терміни і доступність

Державний сертифікаційний іспит:
— кілька сесій на рік;
— обмежена кількість місць;
— реєстрація часто закривається дуже швидко.

Іспит TELC:
— іспити проводяться регулярно (кілька разів на місяць у Польському Лінгвістичному Інституті);
— легше запланувати дату;
— хороше рішення, коли важливий час.

Якщо Тобі важливо швидко скласти іспит — TELC дає значно більшу гнучкість.

3. Форма та стиль іспиту

Державний сертифікаційний іспит:
— більш формальний характер;
— великий акцент на граматичну правильність, офіційний стиль та точні письмові висловлювання.

Іспит TELC:
— комунікативний підхід;
— завдання, засновані на реальних ситуаціях: робота, розмова, повсякденне життя.

Для багатьох осіб, які вивчають польську «для життя і роботи», TELC є більш інтуїтивним.

4. Атмосфера і рівень стресу

Державний сертифікаційний іспит:
— державна екзаменаційна комісія;
— дуже формальні процедури;
— вищий рівень стресу.

Іспит TELC:
— менш офіційна атмосфера;
— менший психологічний тиск.

Який іспит обрати — короткий підсумок

Обери державний сертифікаційний іспит, якщо:
— плануєш статус довгострокового резидента або громадянство;
— плануєш навчання в польському університеті;
— береш участь в адміністративній процедурі;
— потребуєш офіційного документа.

Обери іспит TELC, якщо:
— плануєш статус довгострокового резидента;
— плануєш навчання в польському університеті;
— потребуєш сертифіката для роботи або CV;
— хочеш швидко підтвердити рівень мови.

Чому варто підготуватися до екзамену в Польському Лінгвістичному Інституті?

У Польському Лінгвістичному Інституті:
— ми готуємо до державного сертифікаційного іспиту (B1–C1);
— ми є екзаменаційним центром TELC;
— проводимо підготовчі курси на всіх рівнях (A1–C2);
— працюємо за авторською програмою, акредитованою Кураторіумом освіти;
— забезпечуємо підтримку спеціаліста з адміністративних процедур.

Якщо Ти не впевнений, який іспит підходить саме Тобі — ми допоможемо ухвалити рішення з урахуванням Твоїх мовних, професійних і правових цілей.

Більше про відмінності між іспитами Ти дізнаєшся під час навчання в межах Дня відкритих дверей Польського Лінгвістичного Інституту.

Підготовчі курси до державних іспитів на рівнях: B1, B2, C1

Підготовчі курси до іспиту TELC

Інтенсивний курс перед іспитом: СПРИНТ