ПРАВИЛА УЧАСТИЯ В ЯЗЫКОВЫХ КУРСАХ

ПРАВИЛА УЧАСТИЯ В ЯЗЫКОВЫХ КУРСАХ, ПРОВОДИМЫХ НЕПУБЛИЧНЫМ УЧРЕЖДЕНИЕМ НЕПРЕРЫВНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ПОЛЬСКИЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ В ВАРШАВЕ

Юридическое лицо, управляющее учреждением и осуществляющее продажу:

Фонд MOBI

ул. Мазовецкая 12/24

00-048 Варшава

NIP: 5272766121

Веб-сайт: www.instytutjezykowy.pl

Покупатель — лицо, совершившее покупку онлайн.

Курс — один из курсов, предлагаемых школой; описания отдельных курсов доступны на веб-сайте учреждения. Курс может проводиться очно по адресу ул. Мазовецкая 12/24, 00-048 Варшава, или онлайн.

1. Сфера применения Общих условий участия

1.1 Общие условия участия распространяются на все курсы в Польском Лингвистическом Институте в Варшаве.

1.2 Общие условия участия доступны в офисе Польского Лингвистического Института в Варшаве и на сайте www.instytutjezykowy.pl.

Слушатель при записи на курс информируется об этом. Внося оплату за курс, слушатель заключает Договор с Польским Лингвистическим Институтом на проведение курса и одновременно подтверждает, что ознакомился с Общими условиями участия.

2. Основные условия

2.1 Лица, желающие участвовать в языковых курсах в Польском Лингвистическом Институте в Варшаве, должны достичь 16-летнего возраста.

Это не касается курсов для детей и молодежи — в таких случаях требуется согласие законного представителя.

2.2 Польский Лингвистический Институт придерживается принципа равного отношения, то есть каждое физическое лицо независимо от пола, расы, этнического происхождения, национальности, религии, мировоззрения, инвалидности, возраста или сексуальной ориентации рассматривается на равных с другими лицами в аналогичной ситуации.

3. Цены

3.1 Информация об актуальных ценах на момент записи содержится в действующем прайсе, доступном в офисе Польского Лингвистического Института в Варшаве и на сайте www.instytutjezykowy.pl.

3.2 В случае смены группы не взимается никакая административная плата.

3.3 Оплата курса дает право бесплатного пользования библиотекой Польского Лингвистического Института в Варшаве.

3.4 Оплата курса включает стоимость учебных материалов.

4. Условия оплаты

4.1 Оплату за курс можно произвести:

a) банковской картой в секретариате Польского Лингвистического Института в Варшаве,

b) наличными в секретариате Польского Лингвистического Института в Варшаве,

c) банковским переводом на счет:

FUNDACJA MOBI

ул. Мазовецкая 12/24, 00-048 Варшава

NIP: 5272766121

MBANK S.A.

BIC/SWIFT: BREXPLPWMBK

IBAN: PL56 1140 2004 0000 3002 7844 0765

d) через интернет-магазин https://frogpoint.pl/shop/,

e) через платформу www.polski.langlion.com — платежная система Tpay.

4.2 Слушатели, продолжающие обучение, могут оплатить курс переводом на банковский счет, указанный в договоре. Перевод должен поступить на счет Фонда MOBI не позднее чем за 2 недели до начала записи. Только своевременная оплата гарантирует место на курсе.

4.3 Моментом внесения оплаты за курс считается момент зачисления суммы на банковский счет Фонда MOBI.

5. Отказ от договора — договор, заключенный на расстоянии

5.1 В случае, если Договор заключен на расстоянии или вне помещения Польского Лингвистического Института, Участник имеет право в течение 14 дней отказаться от него без указания причины и без несения расходов, за исключением расходов, о которых говорится в пунктах 5.4 и 5.6 ниже.

5.2 Срок для отказа от Договора начинается со дня его заключения. Для соблюдения срока достаточно отправить заявление об отказе до его истечения.

Участник может отказаться от Договора, подав Польскому Лингвистическому Институту однозначное письменное заявление об отказе, например, письмом по адресу:

ul. Mazowiecka 12/24, 00-048 Warszawa

или по электронной почте: kontakt@instytutjezykowy.pl.

5.3 Заявление можно подать по образцу формы, приведенной в приложении №2 к Закону от 30 мая 2014 г. «О правах потребителя», или воспользоваться формой, доступной в офисе Организатора (ul. Mazowiecka 12/24, 00-048 Warszawa), однако это не является обязательным.

5.4 Если при заключении Договора Участник получил учебник, он обязан вернуть его Польскому Лингвистическому Институту в неповрежденном состоянии по адресу: ul. Mazowiecka 12/24, 00-048 Warszawa, или передать уполномоченному лицу Института не позднее чем в течение 14 дней с даты отказа от Договора.

Участник несет прямые расходы по возврату книги.

Если учебник был распакован или снята защитная пленка, Участник обязан оплатить его стоимость в размере 75 злотых — в таком случае учебник не подлежит возврату.

5.5 Участник имеет право подать четкое заявление с просьбой начать предоставление Услуг до истечения срока для отказа от Договора.

5.6 Если Участник воспользовался правом отказа после начала предоставления Услуг по собственному желанию, он обязан оплатить стоимость Услуг, предоставленных до момента отказа.

6. Отказ от курса

6.1 Отказ (расторжение договора) требует письменной формы — в противном случае он является недействительным.

6.2 В случае заключения Договора на более чем один курс (модуль), Участник имеет право отказаться от следующих модулей до их начала. В таком случае он не обязан оплачивать эти модули, а если уже произвел оплату — сумма возвращается.

В отношении первого модуля действуют нижеприведенные правила.

6.3 Для договоров, заключенных на один модуль, а также для первого модуля курса, состоящего из нескольких модулей, Стороны устанавливают, что:

• в случае отсутствия визовых или разрешительных документов, выданных в связи с участием в курсе, Организатор может обеспечить онлайн-курс (при наличии групп),

•           в случае отказа от курса не позднее чем за 30 дней до начала первого модуля — возвращается сумма за курс за вычетом административного сбора в размере 500 злотых,

•           в случае отказа от курса не позднее чем за 14 дней до начала первого модуля (но до его старта) — возвращается сумма за курс за вычетом 600 злотых,

• если Участник отказывается после начала первого модуля — возвращается сумма за курс за вычетом 80% стоимости первого модуля.

6.4 Если в стандартной группе менее 5 участников, Польский Лингвистический Институт в Варшаве оставляет за собой право:

• расформировать группу или

• предложить обучение в малой группе:

4 участника — 40 часов

3 участника — 32 часа

2 участника — 20 часов

6.5 В случае расформирования курса Польским Лингвистическим Институтом, Участнику возвращается вся сумма за курс. Также возможен переход в другую группу при наличии свободных мест.

6.6 Независимо от вышеизложенного, оплата за курс возвращается полностью только в случае тяжелой болезни или несчастного случая, подтвержденного соответствующими документами. Окончательное решение принимает Организатор.

6.7 Возврат средств осуществляется на банковский счет Участника в течение 14 дней с даты принятия заявления об отказе или уведомления о расторжении Договора.

7. Распределение по группам / численность групп

7.1 Распределение по группам осуществляется на основании результатов теста и собеседования в Польском Лингвистическом Институте в Варшаве, или на основании действующего сертификата об окончании предыдущего курса в Институте.

7.2 Группы стандартных курсов в Польском Лингвистическом Институте в Варшаве состоят максимум из 10 человек, минимальное количество — 5 человек.

7.3 Слушатель может присоединиться к группе после начала курса (при наличии мест), но не позднее четвертого занятия, оплачивая полную стоимость курса.

8. Участие в занятиях

8.1 Слушатели Польского Лингвистического Института в Варшаве обязаны соблюдать правила культуры поведения и социальные нормы.

8.2 Участие в занятиях другой группы, чем та, в которую слушатель был зачислен, не допускается.

9. Технические условия участия в онлайн-курсах

9.1 Пользование курсом возможно при условии, что пользователь имеет графический веб-браузер и доступ к Интернету.

9.2 Система создана с использованием технологий, которые позволяют пользоваться ею на большинстве современных персональных компьютеров, операционных систем и типов интернет-соединений.

9.3 Доступ к системе пользователь получает после входа через приложение. Для входа необходимо ввести логин и пароль. Пользователь несет ответственность за сохранность своих данных доступа и обязан периодически их менять для безопасности.

9.4 При предоставлении услуг в некоторых случаях в телекоммуникационной системе Оператора могут храниться cookies-файлы.

9.5 Веб-страницы системы оптимизированы для браузеров с разрешением 1024×768 пикселей.

9.6 В связи с изменениями технологий возможны изменения в указанных технических требованиях. Предыдущее программное обеспечение может быть заменено более новыми версиями.

9.7 Участник курса обязан пользоваться системой в соответствии с действующим законодательством, нормами общественной морали и добрыми обычаями.

9.8 Пользователям платформы запрещено передавать любые незаконные или оскорбительные материалы, в частности те, которые:

• нарушают личные права третьих лиц,

• призывают к ненависти по расовому, этническому или религиозному признаку,

• противоречат общепринятым социальным нормам.

10. Посещение занятий (госпитации)

В рамках курса проводятся наблюдения за занятиями (госпитации), которые осуществляет Директор непубличного учреждения непрерывного образования Польский Лингвистический Институт в Варшаве с целью поддержания высокого качества преподавания.

11. Свидетельство о завершении курса

11.1 После завершения курса каждый слушатель может получить свидетельство об успешном завершении курса, если:

a) посетил не менее 80% занятий,

b) выполнил все требования преподавателей (домашние задания, презентации и т.д.), или

c) сдал оценочные тесты (промежуточный и итоговый).

Сдача итогового теста подтверждает усвоение материала промежуточного теста.

Следовательно, если слушатель не сдал промежуточный тест, но сдал итоговый, считается, что он успешно сдал оба.

11.2 Свидетельство о завершении курса дает право участвовать в курсе на следующем уровне.

11.3 Если слушатель получил менее 50% баллов или отсутствовал во время теста, он имеет право повторно сдать тест до начала нового семестра.

Дата теста согласовывается с преподавателем и секретариатом.

12. Пределы ответственности

Ответственность Польского Лингвистического Института в Варшаве и его команды ограничивается случаями умышленных действий.

Институт не несет ответственности за невыполнение обязательств, вызванное форс-мажорными обстоятельствами, такими как: стихийные бедствия, пожары, наводнения, война, распоряжения органов власти или другие ситуации, не зависящие от сторон.

13. Жалобы и рекламации

13.1 Жалобы и замечания следует подавать в письменной форме в секретариат Польского Лингвистического Института в Варшаве.

На жалобы отвечает директор учреждения в письменной форме в течение двух недель.

Пользователь имеет право подать рекламацию, касающуюся участия в курсах.

13.2 Если данные, представленные в жалобе, требуют уточнения, Польский Лингвистический Институт или уполномоченное лицо обращается к заявителю для их дополнения.

Рекламации можно отправлять по электронной почте: kontakt@instytutjezykowy.pl,

или письменно по адресу:

Polski Instytut Językowy, ul. Mazowiecka 12/24, 00-048 Warszawa.

Рекламации рассматриваются в течение 14 дней с даты подачи.

14. Действительность Общих условий участия

14.1 Польский Лингвистический Институт в Варшаве имеет право изменять настоящие Общие условия участия.

Изменения вступают в силу в срок, указанный Институтом, но не ранее чем через 14 дней с момента уведомления слушателей о новой редакции Правил.

14.2 Настоящие положения Общих условий участия вступают в силу с 01.12.2024 года.

Приложения:

Regulamin Положение об участии в языковых курсах [ПО-ПОЛЬСЬКИ]