Государственный сертификационный экзамен по польскому языку и экзамен TELC — в чем разница и какой выбрать?

Лица, изучающие польский язык как иностранный, очень часто задают один вопрос — чем отличается государственный сертификационный экзамен по польскому языку как иностранному от экзамена TELC?

И что важнее — какой экзамен выбрать в конкретной ситуации: для работы, постоянного проживания, гражданства или обучения?

В Польском Лингвистическом Институте мы готовим иностранцев как к государственному сертификационному экзамену, так и к экзамену TELC, а также проводим оба типа экзаменов. Благодаря этому можем надежно объяснить различия — без упрощений и маркетинговых мифов.

Что такое государственный сертификационный экзамен по польскому языку как иностранному?

Государственный сертификационный экзамен — это единственный экзамен по польскому языку как иностранному, который напрямую регулируется польским государством. Сертификат, полученный после его сдачи, имеет статус официального документа и признается всеми органами государственной администрации в Польше.

Важнейшие особенности государственного сертификационного экзамена:
— организуется на основании закона и подзаконных актов;
— проводится экзаменационными комиссиями, назначенными государственными учреждениями;
— проходит несколько раз в год в четко определенные сроки;
— действуют единые процедуры и формальная структура экзамена.

Доступные уровни в Польском лингвистическом институте:
— B1, B2, C1.

Что такое экзамен TELC по польскому языку?

Экзамен TELC (The European Language Certificates) — это международный языковой экзамен, который организуют лицензированные экзаменационные центры, в частности Польский Лингвистический Институт.

Экзамен TELC не является государственным экзаменом, но его сертификат широко признается в Европе, особенно работодателями и образовательными учреждениями.

Важнейшие особенности экзамена TELC:
— экзамены организуются локально, без центральных лимитов;
— более частые даты и большая гибкость регистрации;
— соответствие Общеевропейским рекомендациям по языковому образованию (CEFR);
— более короткое время ожидания результатов.

Доступные уровни: B1 и B2.

Государственный экзамен и TELC — ключевые различия на практике

Юридический статус сертификата

Государственный сертификационный экзамен:
— обязателен в административных процедурах;
— необходим для получения польского гражданства.

Экзамен TELC:
— не заменяет государственный экзамен в официальных процедурах;
— принимается работодателями, университетами и учебными заведениями.

Сроки и доступность

Государственный сертификационный экзамен:
— несколько сессий в год;
— ограниченное количество мест;
— регистрация часто закрывается очень быстро.

Экзамен TELC:
— экзамены проводятся регулярно (несколько раз в месяц в Польском Лингвистическом Институте);
— легче запланировать дату;
— хорошее решение, когда важно время.

Если тебе важно быстро сдать экзамен — TELC дает значительно большую гибкость.

Форма и стиль экзамена

Государственный сертификационный экзамен:
— более формальный характер;
— большой акцент на грамматическую правильность, официальный стиль и точные письменные высказывания.

Экзамен TELC:
— коммуникативный подход;
— задания, основанные на реальных ситуациях: работа, разговор, повседневная жизнь.

Для многих людей, изучающих польский «для жизни и работы», TELC является более интуитивным.

Атмосфера и уровень стресса

Государственный сертификационный экзамен:
— государственная экзаменационная комиссия;
— очень формальные процедуры;
— более высокий уровень стресса.

Экзамен TELC:
— менее официальная атмосфера;
— меньшее психологическое давление.

Какой экзамен выбрать — краткий итог

Выбери государственный сертификационный экзамен, если:
— планируешь получить статус долгосрочного резидента или гражданство;
— планируешь обучение в польском университете;
— участвуешь в административной процедуре;
— нуждаешься в официальном документе.

Выбери экзамен TELC, если:
— планируешь статус долгосрочного резидента;
— планируешь обучение в польском университете;
— нуждаешься в сертификате для работы или CV;
— хочешь быстро подтвердить уровень языка.

Почему стоит подготовиться к экзамену в Польском Лингвистическом Институте?

В Польском Лингвистическом Институте:
— мы готовим к государственному сертификационному экзамену (B1–C1);
— мы являемся экзаменационным центром TELC;
— проводим подготовительные курсы на всех уровнях (A1–C2);
— работаем по авторской программе, аккредитованной Кураториумом образования;
— обеспечиваем поддержку специалиста по административным процедурам.

Если Ты не уверен, какой экзамен подходит именно Тебе — мы поможем принять решение с учетом Твоих языковых, профессиональных и правовых целей.

Больше о различиях между экзаменами ты узнаешь во время обучения в рамках Дня открытых дверей Польского Лингвистического Института.

Подготовительные курсы к государственным экзаменам на уровнях: B1, B2, C1

Подготовительные курсы к экзамену TELC

Интенсивный курс перед экзаменом: СПРИНТ