Политика конфиденциальности

В соответствии с обязанностью предоставления информации, вытекающей из Регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в связи с обработкой персональных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (далее — GDPR), ниже мы представляем Политику конфиденциальности, в которой содержатся все способы получения и использования нами персональных данных на сайте www.instytutjęzykowy.pl.

Администратор данных

Администратором Ваших персональных данных является Фонд MOBI, расположенный по адресу: ул. Мазовецкая 12/24, 00-048 Варшава (далее — MOBI).

1. Сбор информации о трафике пользователей сайта

При посещении нашего сайта и просмотре его содержания Вы оставляете определённую статистическую информацию, такую как способ использования сайта и поведение на нём. Мы используем эти данные в статистических целях, а также для оптимизации содержания сайта. Эти данные не позволяют нам напрямую идентифицировать пользователей.

2. Файлы cookies

Cookies (так называемые «куки») — это информационные данные, в частности текстовые файлы, которые сохраняются на устройстве пользователя и предназначены для различных целей. Cookies, используемые MOBI, применяются в статистических и маркетинговых целях.

Мы используем два вида cookies:

сессионные — временные файлы, удаляемые с устройства пользователя после окончания сессии браузера или выхода с сайта,
постоянные — файлы, сохраняемые на определённый срок или до удаления пользователем.

Cookies сохраняются на Вашем устройстве в соответствии с настройками браузера. Если текущие настройки не соответствуют Вашим предпочтениям, Вы можете изменить их в любой момент. Инструкции легко найти в интернете.

Некоторые cookies, которые мы размещаем на Вашем устройстве, связаны с использованием услуг сторонних организаций (например, Google Inc. или Facebook Inc.) в маркетинговых целях. Эти организации сертифицированы в рамках программы Privacy Shield, что обеспечивает безопасную передачу данных в США.

3. Цели, правовые основания и сроки обработки персональных данных

Подписка на рассылку (newsletter):
На указанный Вами адрес электронной почты мы будем отправлять информацию о деятельности MOBI, в частности о событиях, конкурсах и акциях.

Правовое основание: ст. 6 п. 1 лит. a GDPR — согласие, выраженное добровольной подпиской.
Срок хранения: до момента отзыва согласия.

Маркетинг:

Ваши персональные данные будут использоваться в маркетинговых целях, согласно предоставленному согласию (телефон / e-mail). Данные не будут передаваться третьим лицам, кроме MOBI. Если Вы уже наш ученик, мы можем на основании законного интереса также отправлять Вам коммерческую информацию.

Правовое основание: ст. 6 п. 1 лит. a GDPR — согласие; ст. 6 п. 1 лит. f GDPR — законный интерес.
Срок хранения: до момента отзыва согласия или подачи возражения.

Контактная форма:
Если Вы используете контактную форму для обращения, предоставленные данные будут использованы для обработки запроса.

Правовое основание: ст. 6 п. 1 лит. a GDPR — согласие.
Срок хранения: во время обработки запроса и до 1 года после её завершения.

Переписка:

Мы обрабатываем персональные данные также при переписке с Вами по электронной почте или обычной почтой.

Правовое основание: в зависимости от содержания — ст. 6 п. 1 лит. b, c или f GDPR.
Срок хранения: в течение действия договора и далее — столько, сколько требуется по закону (например, налоговые обязательства) или до истечения срока исковой давности.

Акции и промо-кампании:

MOBI проводит различные акции, используя данные участников, предоставленные через формы. Подробные правила указываются в условиях акции.

Ваучеры:

MOBI предлагает ваучеры на услуги Польского языкового института. Для их реализации мы обрабатываем данные лица, которому они предназначены.

Правовое основание: ст. 6 п. 1 лит. f GDPR — законный интерес третьего лица.
Срок хранения: 6 лет для бухгалтерских целей.

Языковой тест:

Заполнение теста необходимо для определения Вашего уровня владения языком.

Правовое основание: ст. 6 п. 1 лит. a GDPR — согласие.
Срок хранения: до момента отзыва согласия или до 2 месяцев после окончания триместра набора.

Анкета предпочтений:

Вне периода набора мы можем попросить Вас заполнить анкету для лучшего подбора языковой группы и в статистических целях.

Правовое основание: ст. 6 п. 1 лит. b и f GDPR.
Срок хранения: до 2 месяцев после окончания ближайшего триместра набора.

4. Передача и раскрытие персональных данных

Для предоставления услуг Института языкового мы сотрудничаем с:

поставщиками IT-услуг: Primeon sp. z o.o., Google Inc., MailChimp Inc., ManyChat,
почтовыми, курьерскими и транспортными компаниями,
маркетинговыми агентствами: zpomysłami.pl sp. z o.o.,
бухгалтерией: Jerzy Adamczyk Marta Wróblewska Finari Group s.c.

5. Передача данных в третьи страны

В связи с деятельностью (п. 2 Политики) возможна передача данных за пределы Европейской экономической зоны. Это безопасно, так как партнёры соблюдают условия программы Privacy Shield.

6. Права, связанные с обработкой данных

Вы имеете право:

на доступ к данным,
на их исправление,
на удаление («право быть забытым»),
на ограничение обработки,
на отзыв согласия в любое время,
на возражение против обработки,
на перенос данных.

Все запросы направляйте способом, указанным в п. 8.

Отзыв согласия не влияет на законность обработки, осуществлённой до его отзыва.

Вы также имеете право подать жалобу в орган надзора (в Польше — Президент Управления по защите персональных данных).

7. Обязанность предоставления данных

Предоставление персональных данных во всех случаях, описанных в настоящей Политике, является добровольным. Их непредоставление может повлечь невозможность использования услуг.

8. Контакт

Фонд MOBI

ул. Мазовецкая 12/24

00-048 Варшава

e-mail: dane@instytutjezykowy.pl

9. Дата вступления в силу

Политика конфиденциальности действует с 12.02.2020 года.